Quelle est cette langue ???

[paul]

Dans un dossier sur l'europe, j'ai deux mots qui ont l'air importants dans une langue étrangère. Quelqu'un connait ce que veut dire ces mots ?:
"Erilaisina yhdessa" :shock:
ou au moins me dire qu'elle langue c'est ?

Merci pour l'aide ....

 

[missrnbdu84]

Bon déja le sigle du pays est fi, sur google la fin du lien c'est .fi
du finlandais?

 

[imported_salwa]

peux tu nous donner au moins la phrase ?

 

[OmonOurs]

"différente unité" ???

http://www.kolumbus.fi/allkiv/upeu/upeudox.htm

Il y a le même texte traduit à gauche en finlandais à droite je ne sais pas...on retrouve les deux mots un peu plus bas...

 

[imported_salwa]

on dirait du russe

ben non apres recherche ca serait plutot du finlandais comme missrnb

 

[OmonOurs]

le russe est en cyrillique :mrgreen:
(les lettres ne sont pas les mêmes)

du finlandais comme tu dit...apparement...

 

[missrnbdu84]

jcrois que j'ai trouvé!!!
trauduction : Unité dans la diversité
source : http://www.eurominority.org/version/fr/devise.asp

 

[imported_thomas72]

jcrois que j'ai trouvé!!!
trauduction : Unité dans la diversité
source : http://www.eurominority.org/version/fr/devise.asp

Vous êtes trop forts !!! Moi qui adore les langues, cette question était pour moi ... pas juste !!!

Tiens, pour me consoler, je vais me la jouer en vous disant que c'est pas du finlandais, mais du finnois ! :wink:

PS: je ne savais pas que l'europe avait une devise ! (à part l'euro ...) :lol:

 

[imported_thomas72]

le russe est en cyrillique :mrgreen:
(les lettres ne sont pas les mêmes)

du finlandais comme tu dit...apparement...

Pour OmonOurs:

Puisqu'on est dans les langues "rares", juste une curiosité (si ce n'est pas indiscret): ça veut dire quoi ton avatar , qui a l'air de correspondre à ton pseudo ? C'est du russe ou du bulgare (ou autre) ?

 

[OmonOurs]

:arrow: "Omon...MVD" en russe...

 

[imported_thomas72]

OK ! le GIGN russe en quelque sorte ? On en apprend tous les jours ...

 

[missrnbdu84]

[quote="thomas72]
Vous êtes trop forts !!! Moi qui adore les langues, cette question était pour moi ... pas juste !!!

Tiens, pour me consoler, je vais me la jouer en vous disant que c'est pas du finlandais, mais du finnois ! :wink:

PS: je ne savais pas que l'europe avait une devise ! (à part l'euro ...) :lol:[/quote]
la prochaine je vous la laisse :mrgreen:
bah le plus important c'est d'avoir trouvé mais merci de m'avoir corrigé :wink:

 

[paul]

Bah ... Merciiiii ! à tous pour vos recherches et vos réponses si rapides !!! :-a1