Quelques phrases de traduction...

[Haley07]

J'ai qques phrases à traduire en anglais j'aurais besoin de votre aide pour savoir si c'est correct:

-Nous espérons que nous avons su repondre à vos attentes :fleche: we expect that we had met your requirements

-Sachez que nous restons à votre entière disposition pour de plus amples informations :fleche: You should know that we are entirely at your disposal for further information.

-Nous espérons avoir le plaisir de vous compter prochainement parmi nos clients :fleche: We would expect to have the pleasure to count you soon among our customers

merci de votre aide

 

[maryann]

Sachez que nous restons à votre disposition... : Don't hesitate to contact us for any further information.
Nous espérons avoir le plaisir de vous compter.... : We look forward to doing some business with you.

Ce n'est pas du mot-à-mot mais ce sont des phrases types que j'utilisais sur mon lieu de stage.