quelqu'un peut il me traduire une phase en anglais

[AMEL]

je cherche a traduire la phrase suivante
vous avez certainement deja entendu parler du cholestérol
donc ca doit donner un truc de ce genre:
you have certainly.............. about cholesterol
je sais pas comment dire entendu parler
merci

 

[salwa]

To hear of something : entendre parler de quelque chose

 

[ico]

or to be aware of something (avoir connaisance de...)

 

[Anirbas]

entendre parler : to intend to speak

 

[MAb]

To hear of something : entendre parler de quelque chose

Moi je mettrais plutôt to hear about something

 

[ico]

entendre parler : to intend to speak

Non, je crois que c'est une erreur de sens !!

 

[Anirbas]

Non, je crois que c'est une erreur de sens !!

Non, c'est une traduction possible!!

 

[ico]

Moi je mettrais plutôt to hear about something

right !!

 

[AMEL]

merci merci
à tous pour m avoir répondu aussi vite
je vais mettre you have, of course, certainly hear about cholesterol
voila

 

[ico]

attention au temps utilisé !

 

[AMEL]

ha oui
c est une faute de frappe
j ai mis heard c ca?

 

[MAb]

ha oui
c est une faute de frappe
j ai mis heard c ca?

Exactly !!! Very good AMEL !!! Congratulations !!! :wink2:

 

[ico]

ha oui
c est une faute de frappe
j ai mis heard c ca?

Je voulais juste vérifier !!! :wink2:

 

[AMEL]

thank you very much
:wink2: