Question bête en anglais

[ilo92]

Bon c'est une question bête mais je viens de faire un blocage et je comprend pas même en regardant sur le net!
Au prétérit, lorsqu'on l'on est à la forme négative, on utilise bien did non?
Genre si je dit je n'avais pas de .... en anglais je dit I did not have of ...
Mais pourquoi si je dit je n'était pas .... je traduit en anglais I were not ... pk pas did?
Jsui bloquée là !!

 

[Adachi]

I wasn't non ?

 

[ilo92]

Euh ouai peut etre lol ....enfin pourquoi on utilise pas did dans ce cas??

 

[Adachi]

Ben... je crois que did c'est l'auxiliaire... :blush:

 

[ilo92]

Je comprend vraiment pas pourquoi dans un cas tu l'utilise et dans un autre cas non ...
Avec avoir au preterit tu met dit et pas avec être c'est ca?
hellpppppp :embarassed:

 

[melou]

là was vient de l'auxiliaire etre et si tu disais i did not be pour dire je n'étais pas non seulement ça fait laid mais en plus ça n'est pas en anglais ! comme tu l'as dit toi meme je n'étais pas --> être -->be
voiloui!

 

[ilo92]

Donc did c l'auxiliaire du verbe avoir?

 

[melou]

do did done --> ça te dit quelque chose maintenant ?? :wink2:

 

[ilo92]

Ouai mais je vois toujours pas pourquoi tu remplace avoir par did au preterit et pas être ... Ouai j'ai du mal

 

[melou]

Ouai mais je vois toujours pas pourquoi tu remplace avoir par did au preterit et pas être ... Ouai j'ai du mal

eh bien be c'est être tu es oK? Donc quand tu dis je n'étais pas , tu mets I was not.. c'est la seule exception où tu mets l'auxilaire be en négation au préterit et pas l'auxiliaire do

 

[ilo92]

Ah c'est une exception ... ca va mieux tout de suite!!! et avec les autres verbes au prétérit, a la forme négative c'est did aussi ou ya dautre exception?
Merci de ta patience lol

 

[melou]

Ah c'est une exception ... ca va mieux tout de suite!!! et avec les autres verbes au prétérit, a la forme négative c'est did aussi ou ya dautre exception?
Merci de ta patience lol

euh je crois que c'est la seule exception oui

 

[Annabelle0412]

I did not go = je ne suis pas allé
I did not want = je ne voulais pas
I did not have = je n'avais pas
(et ca marche pour tous les verbes)

BUT

I was not = je n'étais pas

En effet c'est une exception.

 

[Annabelle0412]

Genre si je dit je n'avais pas de .... en anglais je dit I did not have of ...
Mais pourquoi si je dit je n'était pas .... je traduit en anglais I were not ... pk pas did?
Jsui bloquée là !!

je n'avais pas de... = I did not have any...
je n'étais pas = I was not

Pour info:
I was
You were
He/she was
We were
You were
They were

 

[ilo92]

I did not go = je ne suis pas allé
I did not want = je ne voulais pas
I did not have = je n'avais pas
(et ca marche pour tous les verbes)

BUT

I was not = je n'étais pas

En effet c'est une exception.

Merci

Bon ca va c'est bon j'ai compris lol

 

[melou]

Merci 

Bon ca va c'est bon j'ai compris lol

tant mieux :wink2: