Quizz : Enrichissez votre vocabulaire

[fatima-k]

80% torve jamais entendu...

 

[joli95]

60 %

 

[kathounette]

Résultat : 80% :chessy:

Erreur à Gros-Jean comme devant :blink:
Jamais entendu ascompris;

Tout pareil que ma coupine :wink2:
C'est le genre "d'expression" qu'on entend souvent...

 

[del31]

Résultat : 80% :chessy:

Erreur à Gros-Jean comme devant :blink:
Jamais entendu ascompris;

80% et gros-jean comme devant c'est bizarre !!!

J'ai fait quelque recherche :

On trouve la première trace de être Gros-Jean comme devant chez Jean de La Fontaine («la Laitière et le pot au lait», Fables, VII, 9). Le personnage de Gros Jan (et non pas Jean) apparaît un peu plus tôt, au XVIème siècle, sous la plume truculente de Rabelais où il est présenté comme un personnage rustre… On pourrait dire une brute ou encore… un abruti.
Plusieurs expressions familières en découlerons comme « Gros-Jean en remontre à son curé » (c’est-à-dire que celui qui est ignare voudrait en apprendre ou corriger celui qui a réellement le savoir). La culture populaire a ainsi donné à Gros-Jean le rôle du personnage stupide, du nigaud toujours abusé.

Dans notre expression, encore vivante aujourd'hui, le terme devant doit être compris avec le sens vieilli d'avant. Reste à reconstruire le puzzle : être Gros-Jean comme devant, c'est se rendre compte que l'on a été berné et par conséquent que l'on est devenu ou que l'on était déjà avant ...un Gros-Jean. L'avantage espéré ou attendu n'est plus qu'un joli souvenir et l'on se retrouve 'comme un idiot' dans la même situation qu'auparavant avec toutefois, en plus, le sentiment de désillusion et de ridicule de celui qui a raté son coup...


et un petit lien avec quelques expressions : http://users.skynet.be/courstoujours///Expressions/Expressions23.htm

 

[LILYB]

Merci Del31 pour ces précisions :wink2:

Tout pareil que ma coupine :wink2:
C'est le genre "d'expression" qu'on entend souvent...

:friend:

 

[Grenat]

100 % la classe

 

[Sandy1]

:dacc: 100 % !

 

[Cindy2007]

40% :invis:

 

[runaway]

80% = erreur à "vilipender" :blush:

 

[kathounette]

100 % aujourd'hui :biggrin:

 

[del31]

100 % aujourd'hui :biggrin:

Pareil !!! :chessy:

 

[LILYB]

Résultat : 100% :chessy: :happy:

 

[ZOLITITI]

100% :box: non mais

 

[alexandra2305]

60 % aujourd'hui

 

[kathounette]

100 % :biggrin:
Pas trop dur aujourd'hui.

 

[del31]

60% aujourd'hui

 

[LILYB]

Résultat : 60% :blush:
Erreur à Apothicaire ( :blink et Simiesque (hésitation)

 

[lamissu]

60 % assez facile mais hésitation sur hirsute et olibrius

 

[Cindy2007]

20%

 

[mojo]

Résultat : 60%  :blush:
Erreur à Apothicaire ( :blink et Simiesque (hésitation)

pareil