Rédaction du compte rendu

[Xela]

Bonjour à tous et à toutes,
Je dois faire un compte rendu en français d'un texte en anglais (sujet AD de 2003) mais le soucis je sais quoi mettre dans ce compte rendu mais lors de la rédaction je dépasse largement les 220 mots autorisés.
Comment faire pour réduire mes phrases?? Faut-il que je développe moins que je vais directement à l'essentiel ( le problème dans ma rédaction j'ai intégré que les choses essentielles du texte)??
Merci d'avance pour votre aide

 

[aurelieb.85]

Bonjour à tous et à toutes,
Je dois faire un compte rendu en français d'un texte en anglais (sujet AD de 2003) mais le soucis je sais quoi mettre dans ce compte rendu mais lors de la rédaction je dépasse largement les 220 mots autorisés.
Comment faire pour réduire mes phrases?? Faut-il que je développe moins que je vais directement à l'essentiel ( le problème dans ma rédaction j'ai intégré que les choses essentielles du texte)??
Merci d'avance pour votre aide 

salut,
Déjà essaye de faire des phrases courtes et simples. Développe moins, le problème anglais c'est que leurs mots signifient souvent plusieurs mots en français donc tu écris forcément plus de mots que les 220 mots autorisés.

 

[angel_ales]

pour le compte rendu
voici quelques pistes
This article, publisheb in"...........", On ".....", is intitle ................

Apres resume chaque paragraphe en 2 lignes max

 

[aurely]

pour le compte rendu
voici quelques pistes
This article, publisheb in"...........", On ".....", is intitle ................

Apres resume chaque paragraphe en 2 lignes max

Elle doit faire son résumé en français...

 

[barbyturixx]

Essaie de cibler une idée principale pour chaque paragraphe, de ne pas citer trop d'exemples ou de te limiter aux plus marquants..

 

[Strawberry]

Essaie de cibler une idée principale pour chaque paragraphe, de ne pas citer trop d'exemples ou de te limiter aux plus marquants..

Oui c'est ce que je faisais :wink2: tu reformules en français les idées principales de chaque paragraphe en 2 ou 3 phrases simplement, tu verras que ton CR sera court :dacc:

 

[Xela]

Merci beaucoup pour vos conseils!!!!