rapport de stage
- Auteur de la discussion caline
- Date de début
Salut moi je passe un BTS construction métallique. Je dois me presenter le jour de l'oral, puis parler d'un texte, et enfin finir sur un résumé de mon stage.
Voila ce que je voudrais dire et comment je le traduit:
FRANCAIS
Bonjour mon nom est FONTA, mon prénom est Clément. Je suis né le dix avril mille-neuf-cent-quatre-vingt-dix-huit, j’ai donc vingt ans. Je suis né à Marignane, mais je vis à Gignac avec ma famille. J’ai un frère qui travail à EUROCOPTER à Vitrolles et qui vit toujours avec nous. J’étudie à Martigues, au lycée Jean Lurçat depuis quatre ans. Je poursuis actuellement mes études en construction métallique et je passerai mon BTS à la fin de l’année.
Lors de mes deux années d’études j’ai effectué un stage en atelier pour la société FONTANI puis un stage dans la société NOVASTEEL. Ces deux stages mon permis de découvrir le monde du travail et les deux orientations que je pourrai suivre après avoir eu mon BTS. Cependant j’ai plus apprécié le stage en bureau d’étude car c’est celui qui ressemble le plus à mon futur métier.
Le stage est la meilleure façon de connaître le monde du travail et de mettre en application les connaissances acquises à l’école. Il m’a permis aussi de découvrir réellement les attentes d’un bureau d’études et son fonctionnement par rapport aux réalités du terrain.
Cette évaluation m’a permis de voir mes progrès en DAO durant le stage mais aussi de me motiver sur le plan scolaire pour la réussite de mon diplôme.
J’ai appris de nombreuses choses durant mon stage surtout au contact de mon tuteur Mr SIMON Pascal, comme les astuces et autres méthodes couramment utilisées par les professionnels pour la réalisation des travaux. En conclusion, je suis très contente de travailler dans cette entreprise avec qui j’espère travailler âpres avoir eu mon BTS.
ANGLAIS
Hello, my name is Fonta, my forename is Clement. I was born on april, the tenth in nineteen-eighty-eight, so I am twenty years old. I was born in MARIGNANE, but I live in GIGNAC with my family. I have got one brother who works for EUROCOPTER in Vitrolles and who still lives with us. I stud in Martigues, to Jean Lurçat school for four years. I am taking my studies in metal construction and I will spend my BTS at the end of the year
During my two years of study I conducted an internship workshop for the company FONTANI then an internship in the company NOVASTEEL. Both courses my revealed the working world and the two directions I could follow after having my BTS. But I most enjoyed the internship research department because it's the one that looks the most in my future profession.
The internship is the best way to experience the world of work and apply the knowledge gained at school. It also allowed me to discover the real expectations of a firm and its operation in relation to the realities on the ground.
This allowed me to see my progress during the course DAO but also to motivate me in school for the success of my degree.
I learned many things during my internship especially in contact with my mentor Mr Pascal SIMON as tips and other methods commonly used by professionals for the work. In conclusion, I am very happy to work in this business that I work with have had my bitter BTS.
Merci de ton aide. J'ai eu 8/20 a mon oral Blanc en anglais. si j'avais 11/20 je serai heureux lol
Voila ce que je voudrais dire et comment je le traduit:
FRANCAIS
Bonjour mon nom est FONTA, mon prénom est Clément. Je suis né le dix avril mille-neuf-cent-quatre-vingt-dix-huit, j’ai donc vingt ans. Je suis né à Marignane, mais je vis à Gignac avec ma famille. J’ai un frère qui travail à EUROCOPTER à Vitrolles et qui vit toujours avec nous. J’étudie à Martigues, au lycée Jean Lurçat depuis quatre ans. Je poursuis actuellement mes études en construction métallique et je passerai mon BTS à la fin de l’année.
Lors de mes deux années d’études j’ai effectué un stage en atelier pour la société FONTANI puis un stage dans la société NOVASTEEL. Ces deux stages mon permis de découvrir le monde du travail et les deux orientations que je pourrai suivre après avoir eu mon BTS. Cependant j’ai plus apprécié le stage en bureau d’étude car c’est celui qui ressemble le plus à mon futur métier.
Le stage est la meilleure façon de connaître le monde du travail et de mettre en application les connaissances acquises à l’école. Il m’a permis aussi de découvrir réellement les attentes d’un bureau d’études et son fonctionnement par rapport aux réalités du terrain.
Cette évaluation m’a permis de voir mes progrès en DAO durant le stage mais aussi de me motiver sur le plan scolaire pour la réussite de mon diplôme.
J’ai appris de nombreuses choses durant mon stage surtout au contact de mon tuteur Mr SIMON Pascal, comme les astuces et autres méthodes couramment utilisées par les professionnels pour la réalisation des travaux. En conclusion, je suis très contente de travailler dans cette entreprise avec qui j’espère travailler âpres avoir eu mon BTS.
ANGLAIS
Hello, my name is Fonta, my forename is Clement. I was born on april, the tenth in nineteen-eighty-eight, so I am twenty years old. I was born in MARIGNANE, but I live in GIGNAC with my family. I have got one brother who works for EUROCOPTER in Vitrolles and who still lives with us. I stud in Martigues, to Jean Lurçat school for four years. I am taking my studies in metal construction and I will spend my BTS at the end of the year
During my two years of study I conducted an internship workshop for the company FONTANI then an internship in the company NOVASTEEL. Both courses my revealed the working world and the two directions I could follow after having my BTS. But I most enjoyed the internship research department because it's the one that looks the most in my future profession.
The internship is the best way to experience the world of work and apply the knowledge gained at school. It also allowed me to discover the real expectations of a firm and its operation in relation to the realities on the ground.
This allowed me to see my progress during the course DAO but also to motivate me in school for the success of my degree.
I learned many things during my internship especially in contact with my mentor Mr Pascal SIMON as tips and other methods commonly used by professionals for the work. In conclusion, I am very happy to work in this business that I work with have had my bitter BTS.
Merci de ton aide. J'ai eu 8/20 a mon oral Blanc en anglais. si j'avais 11/20 je serai heureux lol
I am taking my studies in metal construction and I will spend my BTS at the end of the yearklm link=topic=72500.msg879144#msg879144 date=1207730067 a dit:
pour cette phrase tu devrais dire
im studying metal construction and i should finish the BTS course at the end of the year.
But I most enjoyed the internship research department because it's the one that looks the most in my future profession.
i enjoyed the most the internship research departement because it's the one who like more like job i want to do
KLM, désolée de te dire ça, mais ton rapport est à revoir...
Le plan n'est pas le bon, et un peu trop de blabla. Bon, ok, quand on a pas un super niveau les profs nous disent de "broder" et d'en rajouter, mais de la à préciser ton année de naissance :closedeyes:
Je peux t'aider si tu veux :smile:
Le plan n'est pas le bon, et un peu trop de blabla. Bon, ok, quand on a pas un super niveau les profs nous disent de "broder" et d'en rajouter, mais de la à préciser ton année de naissance :closedeyes:
Je peux t'aider si tu veux :smile:
ben ecoute oui si tu peut m'aider je serais super reconnaissant!!! voila je sais que mon niveau n'est pas fantastique mais limiter la casse me ferai plaiz lol si vous avez un bon niveau ou un plan deja fait ou quoi merci d'avance! sur le topic ou par mail ou msn moi je suis ouvert pour progresser!! Email= clemcmsa@hotmail.fr