traduction de 2 phrases en anglais, SVP?

[titikiss2]

slt, je voudrais de l'aide pour une traduction au sujet de ces 2 petites phrases SVP:

- Unknown Cheat,

-Recruit Anyone (Rockets)
Recruits get rocket launchers if they don't already have weapons.

Voilu! Merci.

 

[missrnbdu84]

sans le contexte...
sinon d'aprés un traducteur
Unknown Cheat : fraude inconnue

Recruit Anyone : recrute n'importe qui
Recruits get rocket launchers if they don't already have :
les recrues obtiennent des "lanceur de fusées", s'ils n'ont pas encore d'armes.
pour lanceur de fusées je crois pas que cela soit: jpensais plutot pour "lance requete" (j'écris au son l'écriture exacte je sais pas...)

 

[titikiss2]

Merci beaucoup Missrnbdu84. C'est bon c'est ça, ta traduction correspond au contexte.

Merci. :-a1

 

[mirzhin]

cheat=triche!

 

[Alexia]

pour lanceur de fusées je crois pas que cela soit: jpensais plutot pour "lance requete" (j'écris au son l'écriture exacte je sais pas...)

Tu pensais à lance-roquette j'imagine :mrgreen:

 

[missrnbdu84]

oui !!! merci
c'est bien ça alors c'est pas lanceur de fusils mais lance roquette

 

[titikiss2]

merci beaucoup.