Traduction

[imported_Fée]

Conaissez vous des sites ou l'on peut traduire des textes de francais à anglais et d'anglais à francais???

Je souhaiterai des sites sérieux et ou la traduction est fiable.
Merci beaucoup :wink:

 

[corinne]

http://www.cultureco.com/forum/viewtopic_16277.html

 

[Aurelstuck]

Fée je verrouille puisque le sujet a deja été traité !! :wink:

 

[Aurelstuck]

je deverrouille car apparement Fée a besoin de plus de lien !!
Avis au Amateur !!

 

[imported_Esteban]

www.freetranslation.com

 

[imported_sams]

www.reverso.net, mais c pas trop fiable

 

[Léontine]

www.atomecity.com

www.multimania.com

sinon google mais ce n'est pas fiable ou alors y faire très attention, je conseille que si on ne sait déjà bien parler anglais

 

[imported_nat8131]

j'ai déjà essayé sur un site mais c'est des traductions approximatives. Je ne me souviens pas de l'adresse mais des que je la retrouve je le fais savoir

 

[imported_Fée]

il me faudrait des sites vraiment fiables c'est pour traduire des passages d'articles de presse anglaise (d'ou l'importance de la fiabilité car il y a du vocabulaire technique..)
Merci a vous tous!!!

 

[dodile]

il y a voila.fr mais le problème c'est qu ec'est mot à mot dans ce là tu t'aides du dico moi je sais que ça aide bien

 

[super ad]

il me faudrait des sites vraiment fiables c'est pour traduire des passages d'articles de presse anglaise (d'ou l'importance de la fiabilité car il y a du vocabulaire technique..)
Merci a vous tous!!!

Si tu veux il y le site:
http://world.altavista.com/

Mais comme toute traduction par Internet, il n'existe pas de site extra...
Fais donc attention quand tu l'utilise..
sinon tu vas te retouver avec des trucs assez cocasses...Le site ne fait pas la différence entre les mots
Et ton prof ne sera pas dupe.
Rien ne vaut un bon dico... Crois en mon expérience
Surtout s'il y a du voca technique...
:wink:

 

[Lily Dreams]

Ce week end, je pourrai pas... mais les soirs de la semaine, si tu as besoin d'un tit coup de main, je pourrai p'tète t'aider. J'aime bien faire des trad (nan, suis pas sado, mdr :mrgreen: ). Je promets pas que ce sera nickel à 100%, je fais encore des fautes, comme tout le monde, mais je me débrouille... pi j'ai le Robert & Collins Senior sous la main :lol:

Biz

 

[imported_Fée]

Ce week end, je pourrai pas... mais les soirs de la semaine, si tu as besoin d'un tit coup de main, je pourrai p'tète t'aider. J'aime bien faire des trad (nan, suis pas sado, mdr :mrgreen: ). Je promets pas que ce sera nickel à 100%, je fais encore des fautes, comme tout le monde, mais je me débrouille... pi j'ai le Robert & Collins Senior sous la main :lol:

Biz

c'est très gentil à toi...
merci beaucoup!!!! :wink: