Urgent besoin d'aide pour une tradustion très courte

[cecilia1907]

Salut,

Je voudrais savoir si quelqu'un savait comment l'on dit : le confort est au rendez vous et comment dis-t-on aussi attractif.

Je me suis aidé du dictionnaire mais pour le premier la traduction ne me convient pas et pour attrractif il me donnent un mot qui n'est pas dans le dictionnaire.

J'espère que quelqu'un pouuras m'aider.

 

[corinne]

peut-être que si tu précisais la langue dont il s'agit, cela serait intéressant :roll:

 

[cecilia1907]

Oui désolé j'ai oublié de préciser la langue.

C'est en anglais.

Merci Corinne de me l'avoir fait remarquer

 

[imported_salwa]

Salut,
Je voudrais savoir si quelqu'un savait comment l'on dit : le confort est au rendez vous et comment dis-t-on aussi attractif
.

attractif = attractive
confort meets appointement ? :roll: bon là je ne suis pas trop sure

 

[cecilia1907]

Je te remercie beaucoup de ton aide.

Je vais pouvoir enfin envoyé mon devoir.

 

[imported_commary]

J'ai trouvé ça "comfort is with go" pour le confort est au rendez-vous. :roll:

Pour attractif, idem que Salwa :wink:

 

[cecilia1907]

je te remercie beaucoup de ton aide commary

 

[posteusefolle]

http://www.cultureco.com/forum/viewtopic_40514.html

:roll:

 

[imported_sarahngu]

:lol:

Pratiquement le meme dialogue !