chrismarie31
New Member
leeloolov link=topic=168.msg837926#msg837926 date=1203326869 a dit:Oh, Allez, vous savez que le directeur ...
Thank you. But he say the "tu", not the "vous", it's also good?
leeloolov link=topic=168.msg837926#msg837926 date=1203326869 a dit:Oh, Allez, vous savez que le directeur ...
chrismarie31 link=topic=168.msg837931#msg837931 date=1203327978 a dit:Thank you. But he says the "tu", not the "vous", it's also good?
Mlle G link=topic=168.msg838484#msg838484 date=1203357704 a dit:one more time, don't translate word by word :arrow2:
petites corrections :wink2:chrismarie31 link=topic=168.msg838523#msg838523 date=1203359957 a dit:Yes, we mustn't (or don't must?) translate word by word. Google automatictraduction(translation) makes often that, and that make me often laugh, when I play with that! :laugh:
you're welcome ! Have a nice night :angel:chrismarie31 link=topic=168.msg838565#msg838565 date=1203362548 a dit:Yes; thank you Sarah. Good night.
Have a nice evenin'sarah75 link=topic=168.msg838579#msg838579 date=1203363330 a dit:you're welcome ! Have a nice night :angel:
thanks for correcting my mistake9millimetres link=topic=168.msg839902#msg839902 date=1203516384 a dit:Have a nice evenin'
Ah ah :laugh:lamissu link=topic=168.msg815729#msg815729 date=1201031573 a dit:s'il ya des erreurs dans ma traduction vous pourrez le corrigez svp ??
merci :wub
I guess, you came back to France. I sometimes go back to France. Eitha to see my buddies or my sista but as soon as I land in France, I got only one feelin'. What the hell am I doin in here?Nessscafe link=topic=168.msg816814#msg816814 date=1201119136 a dit:hey guyz... I miss travelling soooooooo much... I miss speaking in english all the time... I miss my surprising days as a traveller (dunno how the day's gonna end...).
I think about leaving again, not now but in the future... for good...
Are you kiddin, enjoy it n' leave us alone. :chessy:ChriScary link=topic=168.msg832135#msg832135 date=1202664804 a dit:Hi everybody,
I am in an internet cofee in Lincoln (North of UK). I have a big flat with a roommate (a german engineer) who will join me tommorow, there is not Internet but our company rent a large flat for us all equiped. Today I visit the town, and tommorow I begin the serious things. I will stay for four month and my assignment seems to fit very well with my requirement. This is just my second day in England so my english is still to bad. I hope improve it quickly. Their is no french people and people here speak very clearly (it's not like the Londonian).
The only issue is definitely the food ... All is expensive and very "deguelasse" !! 'Il n'y a même pas de saussiflard) !!
I regret because i have to reduce my cultureco intervention and I know that all of you will be sad (mainly the leftwing part of the forom) ! I miss you !!
Mlle lady G9millimetres link=topic=168.msg839926#msg839926 date=1203517216 a dit:Are you kiddin, enjoy it n' leave us alone. :chessy:
I live in the UK. Kinda like London the city where I live but I prefer huddersfield the first city I landed. Much more friendly. But to be honest witu, it's shame this country to be financially overpriced cos i would've considered staying here. So as soon as I'm done with my studies I'll go to anotha place.sarah75 link=topic=168.msg839922#msg839922 date=1203517062 a dit:so currently where do you live ?
I study english n' spanish dude. I like it. I'm not into business, accounting whatsoever. I see on your signatue that you live in London, whereabout?ChriScary link=topic=168.msg840049#msg840049 date=1203522263 a dit:What are you studies in UK ?
9millimetres link=topic=168.msg839931#msg839931 date=1203517530 a dit:Mlle lady G