action vente combinée avec l'action en langue A

[liliplume]

voilà pendant mon stage chez un TO spécialisé sur Cuba j'ai pu faire une vente assisté (3 nuitées à la Havane) et tous les mails de demande de réservations et de confiramtion de la prestation sont en espagnol (ma langue A), je voudrai donc savoir si je peux présenté cette action comme langue A meme si l'espagnol n'apparait que dans les mails et qu'ils ne sont pas très très longs....???

 

[valeriec74]

voilà pendant mon stage chez un TO spécialisé sur Cuba j'ai pu faire une vente assisté (3 nuitées à la Havane) et tous les mails de demande de réservations et de confiramtion de la prestation sont en espagnol (ma langue A), je voudrai donc savoir si je peux présenté cette action comme langue A meme si l'espagnol n'apparait que dans les mails et qu'ils ne sont pas très très longs....???

Qu'a dit ta prof ?
Tu peux à la rigueur contacter les offices de tourisme locaux pour avoir de la documentation pour le carnet de voyage (en espagnol). De toute manière, à l'oral en espagnol, on te posera des questions sur Cuba et la Havane, et quelques questions sur ton produit. Après, il faudra arriver à meubler pendant 10 mins.

 

[liliplume]

ba en faite sur ce dossier les clients voulaient des hôtels pour certaine date mais il n'y avait pas de dispo pour tous donc les a contacter pour leur proposer d'autres hôtels: donc j'ai tous les doc sauf deux hôtels (je vais demander ça à l'agence). je dois expliqué pourquoir ils n'ont pas pris de vols par le biais de l'agence.
et voir aussi comment on monte le dossier parce que c'est un logiciel que je ne conais: c'est sapeig, tu connais????
j'ai deux dossier celui ci que je trouve plus consistant. et le deuxième c'est pour une agence de voyage (roots travel) et là j'ai le carnet avec mais c vraiment très léger.
je vais apporter les deux à mes profs et je verrai ce qu'il en pense. au pire je vais essayer d'avoir le carnet pour les deux autres.

 

[titia35]

Moi je trouves ça pas mal! mais comme dit valérie procure toi de la docs sur l'île car c'est certain qu'ils vont te poser des questions et à la rigueur soit le carnet de voyages soit un descriptif comparatif des hôtels que tu avais sélectionné (maintenant je sais pas si c'était des touristes espagnols ous hispanophone ?

 

[liliplume]

se sont des touristes français. ba j'ai réussi a avoir les doc sur les hotels qui peuvent vendre mais qui n'apparaissent pas en brochure, mais les contrat avec les hotels je n'ai pas pu avoir! et en ce qui concerne les carnets de voyages je les ai préparer donc je sais se qu'ils mettent dedans (convoc, visas, billets et voucher) il n'y a ni doc sur la destination ni sur l'hotel. mais j'ai réussi a avoir quelque truc, puis je contacterai l'office de tourisme. et a la rentré je vais voir ce que mes profs en pensent

 

[titia35]

se sont des touristes français. ba j'ai réussi a avoir les doc sur les hotels qui peuvent vendre mais qui n'apparaissent pas en brochure, mais les contrat avec les hotels je n'ai pas pu avoir! et en ce qui concerne les carnets de voyages je les ai préparer donc je sais se qu'ils mettent dedans (convoc, visas, billets et voucher) il n'y a ni doc sur la destination ni sur l'hotel. mais j'ai réussi a avoir quelque truc, puis je contacterai l'office de tourisme. et a la rentré je vais voir ce que mes profs en pensent

ok :wink2:

 

[liliplume]

j'ai donc passé mon entretient avec mes prof et l'action est donc bien valide, il me faut donc que je trouve des infos sur le pays. je me demandais si je ne faisais que sur la havane puisque la vente c'est deux nuitées dans la ville. ou si faut que j'élargisse sur tous les sites que l'on peut visiter au cas ou??? puis bien sur l'histoire du pays

 

[titia35]

j'ai donc passé mon entretient avec mes prof et l'action est donc bien valide, il me faut donc que je trouve des infos sur le pays. je me demandais si je ne faisais que sur la havane puisque la vente c'est deux nuitées dans la ville. ou si faut que j'élargisse sur tous les sites que l'on peut visiter au cas ou??? puis bien sur l'histoire du pays

Pour le dossier en lui même expose effectivement bien la ville de la Havane, mais ne t'arrête pas qu'à ça !!! le Jury va te questionner sur l'Ile...Bon courage...

 

[valeriec74]

j'ai donc passé mon entretient avec mes prof et l'action est donc bien valide, il me faut donc que je trouve des infos sur le pays. je me demandais si je ne faisais que sur la havane puisque la vente c'est deux nuitées dans la ville. ou si faut que j'élargisse sur tous les sites que l'on peut visiter au cas ou??? puis bien sur l'histoire du pays

Je pense qu'il faudrait au départ que tu parles du pays (donc une doc serait sympa) ensuite la Havane et éventuellement, ce qu'il y a à voir aux alentours.

 

[liliplume]

une documentation que j'aurai faite moi meme ou quelque chose que je peux trouver chez un office du tourisme ???

 

[titia35]

une documentation que j'aurai faite moi meme ou quelque chose que je peux trouver chez un office du tourisme ???

Tant qu'à faire expose toi même les lieux touristiques principaux même si tu reprends des docs d'OT ! c'est pas grave mais au moins se sera personnel!
Le but principal étant que toi tu connaisses l'Ile au cas où ils te poseraient des questions!!! voilou :wink2: