aide pour compréhension d'un petit paragraphe

[carolyne0674]

Voilà, je dois faire un résumé mais il y a un paragraphe que je ne comprend pas trop donc je bloque pour finir mon résumé. Je ne vous demande pas de me le traduire, je voudrais juste les grandes idées :

"The more Amazon sells, though, the more money il loses. Last quarter's net loss of $24.7 million was more than double the loss in the same period last year, even as sales tripled to about $38 million and the ranks of its notoriously loyal customers nearly quadrupled. And those losses are expected to continue at least through 1999. Bezos (un auteur) insists that focusing on profits during this growth phase would be a "strategic mistake". Amazon's proponents believe market share is what matters and the company will reap its earnings rewards when online buying heats up and its marketing blitz cools down."

Merci d'avance
Caro

 

[Shinny]

"The more Amazon sells, though, the more money il loses. Last quarter's net loss of $24.7 million was more than double the loss in the same period last year, even as sales tripled to about $38 million and the ranks of its notoriously loyal customers nearly quadrupled. And those losses are expected to continue at least through 1999.

Malgré le fait qu'amazon a augmenté ses ventes et gagner davantages de clients, le groupe ne cesse d'enregistrer des pertes :closedeyes:

Bezos (un auteur) insists that focusing on profits during this growth phase would be a "strategic mistake".

Bezos pense que le fait de se concentrer sur les profit serait une erreur stratégique

Amazon's proponents believe market share is what matters and the company will reap its earnings rewards when online buying heats up and its marketing blitz cools down.".

les ... d'amazon pense que la compagnie retirera les fruit de ses bénéfices lorque les achats en ligne se "réchaufferont"( je pense dans le sens "democratiserons&quot et lorsque son bombardement publicitaire se calmera

Voilou en éspérant t'avoir aidé :biggrin:

 

[carolyne0674]

Merci beaucoup :chessy:, je vais pouvoir finir mon résumé !