Aide pour un devoir d'Anglais

[marjo17_2]

Bonjour!

J'ai deux petites questions sur un devoir d'anglais que je dois rendre vendredi...

Quelqu'un saurait-il ce que signifie "White-collar"? Je sais que ce sont les "cols blancs" mais je voudrais savoir qui ça réprésente dans une entreprise.

Ensuite il y a cette phrase:
"...We are always short-taffed and constantly busy" a ministry official told Reuters.

Alors quelqu'un a-t-il entendu parler de "Reuters" Qu'est-ce que ça pourrait être, car ce n'est pas cité precedemment dans le texte.

Merci d'avance!

 

[Marjolaine86]

Pour répondre à ta question il me semble que Reuters est une agence de presse. Une petite recherche sur le net et tu devrais être fixée.

 

[marjo17_2]

Pour répondre à ta question il me semble que Reuters est une agence de presse. Une petite recherche sur le net et tu devrais être fixée.

Merci :wink2:

Personne ne sait pour les cols blancs?

 

[ico]

Les cols blancs désignent, par opposition aux cols bleus, les employés de bureau et les preneurs de décisions dans une entreprise.

 

[marjo17_2]

Les cols blancs désignent, par opposition aux cols bleus, les employés de bureau et les preneurs de décisions dans une entreprise.

Super, merci pour tes infos!

 

[kathounette]

Je confirme, les cols blancs sont les employes de bureau et Reuters est une agence de presse.

 

[marjo17_2]

Devoir enfin fini pfiou :blush:
Merci les filles :happy:

 

[chrissemi]

Oui c'est à peu prés çà pour les cols blancs en fait ce sont les classes cultivées de la population par exemple les professeurs, les avocats, les medecins, en gros ceux qui ont fait de longues études et qui gagnent bien leur vie. Les cols bleu sont les ouvriers par exemple les mécaniciens, plombiers les métiers plus manuels qui porte un "bleu de travail".
En espérant que ça puisse t'être utile.

 

[ico]

Ce n'est pas un problème de classes cultivées ou pas.
Il s'agit d'une expression utilisée en entreprise, pour dissocier ceux qui travaillent dans les bureaux et ceux qui travaillent dans les ateliers et qui, à l'époque où l'expression est arrivée, portant un bleu de travail (ce qui n'est plus toujours le cas de nos jours) :wink2: Différence également entre le travail manuel et non manuel comme tu l'as dit. Ensuite, la culture, c'est ton extrapolation ou interprétation uniquement :wink2: