encore quelques phrases à traduire d'anglais en français , merci

claudette

New Member
Merci de bien vouloir m'aider à traduire ces phrases


All told, 95%of the country's wealth is in the hands of the top 50% of the population, where it seems to be staying .

Some young workers are not very interested in training , and where they are interested it is only in less conventioal forms of training.

In Britain the concept is about to become embedded in the nation's consciousness

The unexpected sharp return in retail sales in march was reversed in may

Exports there amount to no more than 2,5% of the french word total

Even the construction industry is sluggish

Britain, Germany, and Belgium have taken to fast food but it is only in its infancy in hungy

With 25 outlets, uncle sam accounts for scarcely 3%of the french total

The presence of the american fast food giant Goldie's at the Porte de Versailles Show, obviously points to a buoyant market

A dynamic french fast food chain mounted an assault on the North American market
 

moilala

New Member
ça existe les traducteurs sur le net ! pas la peine d'ouvrir un topic à chaque demande de traduction ! sinon tu fais tout sur un seul topic :knuppel: :biggrin:
 

Ca peut vous intéresser