Information pour aller à barcelone

[sunshine]

coucou les espagnols!!, :smile:

une classe d'étudiants va partir à Barcelone mais ne parlent cette langue donc j'aurai besoin de votre aide pour trouver des phrases genre "ou se trouve la sagrada familia? ou peux ton visiter le musée Picasso...Bonne nuit, au revoir... il fait beau ici...ce plat est délicieux....enfin, je sais pas les mettre à l'aise et pouvoir mieux s'exprimer et qu'ils ne soit pas bloquer devant un espagnol

ps: c'est biensûr dans le cadre d'un cas....

merci

 

[letyssia]

pour des phrases aussi simples, tu peux te servir des traducteurs en ligne style Reverso
http://www.reverso.net/text_translation.asp?lang=FR

 

[sunshine]

pour des phrases aussi simples, tu peux te servir des traducteurs en ligne style Reverso
http://www.reverso.net/text_translation.asp?lang=FR

j'ai pensez à ça justement et je suis même aller sur voila traduction mais j'ai pas confiance, parce qu'il sort du charabia...

c'est juste pour des phrases courantes et je pense pas à tout donc si tu peux avoir une idée.... ascompris;

 

[sunshine]

merci de me répondre..... :closedeyes:
c'est pas grave je sais ce que j'ai à faire


:invis:

 

[letyssia]

tout le monde a des choses à faire tu sais ....pas la peine de t'énerver
on essaie de renseigner pleins de monde ....si on ne te renseigne pas tout de suite ...ben patiente ou essaie de chercher de ton coté ...c'est pour toi non ?

 

[sunshine]

tout le monde a des choses à faire tu sais ....pas la peine de t'énerver
on essaie de renseigner pleins de monde ....si on ne te renseigne pas tout de suite ...ben patiente ou essaie de chercher de ton coté ...c'est pour toi non ?

oui je sais escuse moi mais ce qui m'énerve dans ce forum c'est que j'ai l'impression que t'es obligé de parler en MP pour qu'on te réponde...mais je me suis emportée trop vite...sorry :arrow2:

je t'avouerai que je suis très impatiente :blush: :happy:

 

[letyssia]

pas grave :wink2:
http://www.a-dictam.com/fr/pour-le-voyage.htm#vocabulario
je pense que sa fera l'affaire

 

[sunshine]

pas grave  :wink2:
http://www.a-dictam.com/fr/pour-le-voyage.htm#vocabulario
je pense que sa fera l'affaire

merci t'es trop forte!! :box: j'avais trouvé des choses intéressantes mais dans ce site ya tout dedans....c'est justement ce que je cherchais !! merci!!! :dacc: :dacc:

 

[letyssia]

tu vois quand on te répond c'est pour du positif  :smile:
bon courage

 

[angel_ales]

oui je sais escuse moi mais ce qui m'énerve dans ce forum c'est que j'ai l'impression que t'es obligé de parler en MP pour qu'on te réponde...mais je me suis emportée trop vite...sorry  :arrow2:

je t'avouerai que je suis très impatiente  :blush:  :happy:

non en général on repond ici pour que ca serve pour d'autres
mais bon tout le monde n'a pas la reponse et n'est pas dispo 24h/24h
on fait de notre mieux

 

[angel_ales]

pour ton aide, ne peix tu pas te faire corriger par un prof d'espagnol

 

[sunshine]

pour ton aide, ne peix tu pas te faire corriger par un prof d'espagnol

j'ai pas de prof d'espagnol mais c'est pas grave c'est juste pour le dossier...je dirai au jury que j'ai trouvé ça sur Internet et puis voilà

 

[Lily Dreams]

J'ai trouvé aussi une page où c'est anglais - catalan - espagnol si ça intéresse, avec des phrases usuelles (car ne pas oublier que Barcelone c'est avant tout le catalan !)

http://babel.lexilogos.com/catala_espanol_english.htm