résumé en anglais

[chacha88]

salut, je voulais savoir si vous puviez m'aider, j'ai un résumé a faire en anglais mais j'ai je sais pas exactement comment faire, alors je voulais savoir si qqun avait un exemple pr ke je vois comment on fait!
c'est très très urgent!!

 

[saba5]

Chacha evites le style sms il est interdit sur le forum :wink2:

Alors en anglais un résumé ne comporte pas d'intro, tu dois mettre directement tes idées dans un ordre chronologique par rapport au texte!

c'était ça que tu ne comprennais pas?

 

[chacha88]

oui c'est ça en quelque sorte! en fait je dois passer d'un texte en anglais a un résumé de texte en français c'est pas facile!!!! est ce que je dois dire selon l'auteur ou je continue avec des "vous"?... voila merci pour ta reponse.

 

[nsg03]

Tu n'est pas obligé de suivre un ordre chronologique, il faut assembler les idées principales.
Tu peux mettre l'idée principale de ton 5me paragraphe dans ta première phrase.

 

[Strawberry]

En général dans le résumé, il faut suivre l'ordre du texte et la tonalité.

 

[amandine59]

D'accord avec Strawberry!!! c'est dans une synthèse où on peut regrouper les idées. Mais dans un résumé on respecte l'ordre chronologique

 

[Strawberry]

D'accord avec Strawberry!!! c'est dans une synthèse où on peut regrouper les idées. Mais dans un résumé on respecte l'ordre chronologique

:wink2: