Sandrawagner57
New Member
on devient bilingue ou trilingue avec une pratique régulière et poussée de la langue et à partir du moment où l'on maîtrise fort bien les us et les coutumes du pays concerné !
Prouver que l'on est bilingue c'est s'exprimer de manière fluide sans aucun accrochage et c'est par exemple avoir été salariée dans une entreprise en Allemagne ou ailleurs pendant x temps puisque l'on a été obligée de parler cette langue à longueur de journée et de l'écrire.
Posséder un diplôme tel que le TOIEC peut attester un certain niveau. Mais une note d'exam ne veut absolument rien dire dans un cadre professionnel.
Par exemple, dans mon cas j'habite à 2 kilomètres de l'Allemagne. La majorité des habitants de la région sont quasiment bilingues puisqu'ils sont imprégnés de la culture allemande et beaucoup d'entre eux sont d'ailleurs actifs frontaliers.
L'allemand est obligatoire dans notre région notamment sur le Bassin Houiller de Sarreguemines, Forbach, Saint-Avold, les régions de Strasbourg, Colmar, Metz voire Nancy.
Prouver que l'on est bilingue c'est s'exprimer de manière fluide sans aucun accrochage et c'est par exemple avoir été salariée dans une entreprise en Allemagne ou ailleurs pendant x temps puisque l'on a été obligée de parler cette langue à longueur de journée et de l'écrire.
Posséder un diplôme tel que le TOIEC peut attester un certain niveau. Mais une note d'exam ne veut absolument rien dire dans un cadre professionnel.
Par exemple, dans mon cas j'habite à 2 kilomètres de l'Allemagne. La majorité des habitants de la région sont quasiment bilingues puisqu'ils sont imprégnés de la culture allemande et beaucoup d'entre eux sont d'ailleurs actifs frontaliers.
L'allemand est obligatoire dans notre région notamment sur le Bassin Houiller de Sarreguemines, Forbach, Saint-Avold, les régions de Strasbourg, Colmar, Metz voire Nancy.
