< Combien de devoir avez-vous envoyé? | Page 3 | Forum des BTS

Combien de devoir avez-vous envoyé?

Tu es hyper motivée Clairette, je n'arrive toujours pas à amorcer le devoir de psychosocio :wink: , je commence CPAP et Culture pro qui devraient partir à noël :wink:
 
clairette a dit:
a vrai dire j'ai un peu baclé la fin du psychosocio...j'en avait raz le bol! :mrgreen:
Cliquez pour agrandir...

Tu m'as motivé! j'ai fini mon devoir de psycosocio aujourd'hui, le début est passable, le milieu super nul, par contre j'ai été hyper inspirée par la KRO :wink:
 
les filles vous êtes bonnes en anglais???

j'ai un ptit problème de base c'est au niveau traduction.....

ex:
her name's karen
traduction du livre elle s'appelle Karen
traduction littérale son nom est karen (la traduction que je ferai donc....)

est-elle bonne aussi au niveau traduction ou bien dois t-on prendre la 1ère obligatoirement??

car si on me donne la phrase en français elle s'appelle karen je dirai direct she's name karen. et je ne penserai pas forcément à dire her name's karen.

sinon pour les devoirs je suis inscrite qu'au français.... des 2 ans.
j'ai 8 devoirs en tout et je n'en ai renvoyé qu'1.... :-(


en parallèle je buche seule (et très seule :-( ) l'angalis et l'éco droit
 
maikai a dit:
les filles vous êtes bonnes en anglais???

j'ai un ptit problème de base c'est au niveau traduction.....

ex:
her name's karen
traduction du livre elle s'appelle Karen
traduction littérale son nom est karen (la traduction que je ferai donc....)

est-elle bonne aussi au niveau traduction ou bien dois t-on prendre la 1ère obligatoirement??

car si on me donne la phrase en français elle s'appelle karen je dirai direct she's name karen. et je ne penserai pas forcément à dire her name's karen.

sinon pour les devoirs je suis inscrite qu'au français.... des 2 ans.
j'ai 8 devoirs en tout et je n'en ai renvoyé qu'1.... :-(


en parallèle je buche seule (et très seule :-( ) l'angalis et l'éco droit
Cliquez pour agrandir...


Ca se dit pas "she's name is Karen", ca veut rien dire.
Tu traduis "her name is Karen" par "elle s'appelle Karen". Faut pas faire attention aux traductions litterales, le plus souvent c'est faux.



Et de 9 pour les devoirs :mrgreen: :mrgreen:
 
je viens d'envoyer mon 2ème devoir de français ce matin....
donc 2/4 pour la 1ère année
par contre je viens de voir que pour la 2ème année il y a 6 devoirs à envoyer... grrr!!!!
et tout ca avant avril si on veut avoir les résultats avant les épreuves!!!

et vous vous en êtes où????
 
Vous devez vous connecter ou vous inscrire pour répondre ici.
Retour
Haut