Ecrit espagnol BTS AST 2008

[Stazia]

Vous venez de passer l'écrit d'espagnol, vos impressions...

 

[Peggy69d]

Alors l'espagnol COMPTE RENDU + ESPAGNOL .. ca changeait du matin!! (anglais)

Personnellement je n'ai pas vu de thème se dégager alors j'ai fais un compte rendu dans l'ordre chrononlogique. :unsure: Je serai interressée de connaitre vos plans.

Pour la lettre, meme si je ne savais pas dire accidentés de la route (c'est en fait : del trafico !) j'ai essayé de "caser" des structures.. alors on verra.

Bon oraux a tous!

 

[Stazia]

Alors moi pour l'espagnol : à la première lecture il y avait certains paragraphes que je ne comprenais pas (et que je n'ai tjrs pas compris dailleurs lol) comme l'histoire de Toshiba bref sinon mon plan était le suivant :
- présentation de l'entreprise B&J actuellement (en 1 phrase)
- le créateur de l'entreprise
- ses débuts (création d'un système avec cables pour les handicapés et leur autonomie) ms système cher et pas pratique
- 1 phrase sur Toshiba histoire de.. ms pas clair
- 2 ans après création de l'entreprise
- sur quoi est basé le nouveau système sans cables
- et g fini sur le fait que le système ait reçu un prix et "un sello" de AP Plus...

Voila pour le compte rendu sinon pour la lettre j'ai inventé pour les accidentés de la route attention prête pr le remix ?... "accidentados de la carrerra"!!

Et pour la traduction c'est "grúa" qui m'a posé pb et j'ai finalement traduis par "élévateur" !