HELP: oral d'anglais tiers temps

[christele37]

Voila je passe mon oral d'anglais mercredi 7. J'ai droit au tiers temps suite à un accident de voiture.
L'examinateur/trice ssait que j'ai le tiers temps et peut donc me poser des question.

Au cas ou il/elle me demande. Je ne sais pas trop comment expliquer en Anglais. :notstupide:

Pouivez vous m'aider. J'aimerais dire. En aout dernier, j'ai eu un accident de voiture en tant que passagère et à ce jour je n'entend plus de l'oreille droite et je n'entendrai plus de cette oreille. Je sais dire le début mais pour la fin j'ai peur qu'il y ai des fautes :wacko:

In August last year, I had a car accident as momentary and to date I do not hear any more to a right hear and I would not hear any more of this hear .

Merci de me corriger. :biggrin:

 

[Leilo]

In August last year, I had a car accident as momentary and to date I do not hear any more to a right hear and I would not hear any more of this hear .

Merci de me corriger. :biggrin:

Je tente :

Last August (pas besoin de préciser que c'était l'année dernière puisqu'on est pas encore en août 2006), I had a car accident as a passenger and to date I can't hear with my right ear anymore and I will never be able to (pas la peine de rappeler que c'est l'oreille droite deux fois, car c'est une répétition).

Pas cool dis donc ton accident, désolé...  :arrow2:

 

[christele37]

Merci pour ta correction, j'espere que c'est correct et qu'il n'y a pas d'erreurs. Mais ça ne peut etre que plus juste que moi. Merci beaucoup.

Oui, les séquelles ne sont pas tres cool mais bon faut faire avec. Mais s'il n'y avait que ça comme séquelle ce serait génial.

Conseil à tous meme si ça n'a rien à voir avec le BTS et l'Anglais. Eviter de faire des grands trajets de nuit. La fatigue emporte vite.

 

[Leilo]

Merci pour ta correction, j'espere que c'est correct et qu'il n'y a pas d'erreurs. Mais ça ne peut etre que plus juste que moi. Merci beaucoup.

Oui, les séquelles ne sont pas tres cool mais bon faut faire avec. Mais s'il n'y avait que ça comme séquelle ce serait génial.

Conseil à tous meme si ça n'a rien à voir avec le BTS et l'Anglais. Eviter de faire des grands trajets de nuit. La fatigue emporte vite.

Bon conseil. En 3 ans de conduite, j'ai fini par préférer les TEC, je ne fais plus confiance aux automobilistes.

Pour la traduction, tu peux la faire verifier par quelqu'un d'autre pour t'assurer ! :wink2:

 

[christele37]

je vois que personne n'a apporter une correction donc tu dois avoir bon. Merci encore

 

[ally31]

En effet, la correction est parfaite, y à rien à ajouter!!! :biggrin:

 

[Leilo]

Ya pas de quoi ! :blush: