l'anglais dans les PTPs

[oriane92]

Bonjour à tous.

Voilà, je ne suis pas très douée en anglais et j'ai une question à vous poser :

Je dois faire une brochure en francais et en anglais sur le Sénat dans un de mes cas. Et je voulais savoir si pour la brochure en anglais, on devait dire : THE SENATE ou LE SENAT.

Car on m'a dit que pour des Noms de monuments, on devait les garder en francais. Je voulais avoir confirmation de votre part.

MERCI a tous. Bon courage.

P.S. : J'ai plus que l'oral des PTPs à passer (qui est le 17 juin) et attendre les résultats le 13 juillet. Sympa comme cadeau pour le 14 juillet ).

Il pense à tout notre gouvernement lol

Et pour une redoublante en BTS AD, j'ai trouvé les écris de cette année bcp plus simple que ceux de l'année dernière. Quelque soit la matière. Même en Eco-droit lol.

 

[imported_CristL62]

Eh bien, pour ma part... nous on gardait le nom en Français... mais aprés... je sais pas si c'est une "règle" :roll:

 

[imported_julie95]

Je sais pas car par exemple pour la tour eiffel (ce n'est qu'un exemple), on dit bien Eiffel Tower.


Mais bon, c'est vrai, je ne pense pas que ce soit une règle.

 

[oriane92]

Je sais pas car par exemple pour la tour eiffel (ce n'est qu'un exemple), on dit bien Eiffel Tower.


Mais bon, c'est vrai, je ne pense pas que ce soit une règle.

Ok merci a vous deux de m'avoir répondu.