Hello everybody,
I'm just decovered this subject, and I think it's a very good idea to speak english together. My english is very bad (I'm sorry about that). So, because my bad english, I will very happy to speak this language with you, for progressed. Don't esitated to tell me my mistake, which is help me to progress.
See you soon !
I'm just decovered this subject, and I think it's a very good idea to speak english together. My english is very bad (I'm sorry about that). So, because my bad english, I will very happy to speak this language with you, for progressed. Don't esitated to tell me my mistake, which is help me to progress.
See you soon !
oua, thanks for your fast answer ! infact, I think my english is not very bad, because I watche a lot of moovies and sitcom in VOST, and (je me rend compte) that I anderstand without title (sous-titre). Sorry, I have not a lot of vocabulary, especially for the expression. So thanks for all this and see you soon.
N
Nessscafe
Guest
err... hello ? i'm just saying that they are fucking sexy when they try to speak english. that was obvious 
ascompris;
"oh my gosh" like "they turn me crazy"... you don't know that ???? :blink:
ascompris;"oh my gosh" like "they turn me crazy"... you don't know that ???? :blink:
N
Nessscafe
Guest
Hi pookie,
well, your english is not that bad, i think.
when you watch your movies in original version, the subtitles are in french or in english ?
if they are in french, that's a bad idea cuz the translation isn't always right. Sometimes there are jokes that you can translate in french. You would be surprised.
Turn the subtitles in english, it'll help you to recognize the sound of a written word.
:wink2:
it's like, there is Rush Hour 3 which will be out soon. Please, watch it in original version, the trailer is so good ! They filmed the movie in Paris, so sometimes there are some french actors. At a moment, Chris Tucker hold an asian guy by is neck, and the guy says : J'emmerde les flics ! Suprised Chris Tucker looks at Jackie chan and asks him "what the hell he said ?", Jackie chan answers "i dont know, some kind of french" and suddenly Chris Tucker punches the other guy in his face and yells : you're asian, for godsake, stop humiliating yourself [in speakin in french] !"
that is sooooooo funny :laugh: :laugh: :laugh: :laugh:
does american love us ? everytime there's a french person in a movie it's always a moron. Remember in spidey 3, with that guy (who wasn't french btw) ! He was a complete moron. And now american people will think we're all silly :zarbi:
well, your english is not that bad, i think.
when you watch your movies in original version, the subtitles are in french or in english ?
if they are in french, that's a bad idea cuz the translation isn't always right. Sometimes there are jokes that you can translate in french. You would be surprised.
Turn the subtitles in english, it'll help you to recognize the sound of a written word.
:wink2:
it's like, there is Rush Hour 3 which will be out soon. Please, watch it in original version, the trailer is so good ! They filmed the movie in Paris, so sometimes there are some french actors. At a moment, Chris Tucker hold an asian guy by is neck, and the guy says : J'emmerde les flics ! Suprised Chris Tucker looks at Jackie chan and asks him "what the hell he said ?", Jackie chan answers "i dont know, some kind of french" and suddenly Chris Tucker punches the other guy in his face and yells : you're asian, for godsake, stop humiliating yourself [in speakin in french] !"
that is sooooooo funny :laugh: :laugh: :laugh: :laugh:
does american love us ? everytime there's a french person in a movie it's always a moron. Remember in spidey 3, with that guy (who wasn't french btw) ! He was a complete moron. And now american people will think we're all silly :zarbi:
hey Nessscafe,
I think your right for just you said about the translation in french, I realize that when I watche the sitcom "Friends" in english with subtitle in french, the french version is completly different to the english version. That's why I look even not the french subtitle, and that help me a lot of. But it's lack me that the entrainment to speack english, so that's why I'm very happy to speack english with you. Thanks again for your council.
I think your right for just you said about the translation in french, I realize that when I watche the sitcom "Friends" in english with subtitle in french, the french version is completly different to the english version. That's why I look even not the french subtitle, and that help me a lot of. But it's lack me that the entrainment to speack english, so that's why I'm very happy to speack english with you. Thanks again for your council.
pookie link=topic=168.msg709791#msg709791 date=1188895802 a dit:hey Nessscafe,
I think you are right for just you said about the translation in french, I realize that when I watch ( NO "E" !) the sitcom "Friends" in english with subtitle in french, the french version is completly different to the english version. That's why I look even not the french subtitle, and that helps me a lot of. But it's lack me that the entrainment to speak english, so that's why I'm very happy to speak english with you. Thanks again for your piece of advice. (a council is a synonym of "reunion"
samia22222
New Member
hi everybody,
I thing it's a very good idea to speak in english in this chat! my english is so bad!!
I use to translate the "french" to english word by word :wacko:
I thing it's a very good idea to speak in english in this chat! my english is so bad!!
I use to translate the "french" to english word by word :wacko:
kathounette
New Member
samia22222 link=topic=168.msg709821#msg709821 date=1188898215 a dit:
Hello,
This is not a good idea to translate word by word, if you want to improve your English you should try to make your sentences directly in English, it will avoid some mistakes...