ptp en langue etrangere

[olilie]

voila je voulai savoir si vous avez ete interrogé au bts sur un ptpt en langue etrangere et comment ca se passe?

 

[Gazelle82]

moi j'ai été interrogé sur passeport linguistique.
le jury m'a fait traduire une lettre en anglais et m'a demandé quels étaient les coutumes écossaises

voilà
@ +

 

[olilie]

a bon? je suis mal alors car je serai incapable de traduire une lettre en allemand

 

[imported_tytoune]

Pas forcément on m'a dit que le jury t'interroge sur des choses que tu as fait donc si on t'interroge sur une lettre en allemand c'est qu'au préalable tu as dû la faire pour ton dossier PTP. Donc tu saura de quoi ca parle et la traduire facilement puisque c'est toi qui l'auras écrit

 

[olilie]

oui d'accord mais si y te demande de traduire une lettre qui ne correspond pas ca craint :roll:

 

[imported_tytoune]

Normalement il t'interroge sur ce que tu as fait pas sur autre chose. Sinon ça sert à rien on va tous se planter.

 

[Gazelle82]

oui, moi il m'ont interrogé sur une lettre du cas
ils ne peuvent pas t'interroger sur quelque chose que tu n'as pas fait

et puis pour info: je m'en suis pas mal sortie avec la traduction alors que je fais italien en LV1 et que je comprend rien en anglais

 

[clhea75]

consulte le post sur nos réaction après l'oral des ptp et tu auras la réonse à ta question :wink:

 

[imported_julie95]

a bon? je suis mal alors car je serai incapable de traduire une lettre en allemand

Fait la traduire, et tu garde la traduction avec toi. Tu peux la montrer au jury (comme ça tu ne la traduira pas), ou tu l'apprend et tu n'auras pas besoin de stresser.

Moi j'avais pas de langue étrangère dans mon cas sur lequel je suis tombée, et du coup, ils en ont sortit 1 avec.

Donc prépare toi à toute éventualité.