Lettre en espagol

[teetoon84]

Voila j ai une lettre a rediger en espagnol mais le probleme c est que meme en francais j ai du mal ... je vous explique ...
Je suis assitante de direction du directeur des ressource humaine de LEVI'S et je dois annoncer aux salariés la fermeture prochaine de toutes les usines aux USA et en expliquer les raisons . ensuite je dois annoncer le plan social qui sera proposé aux syndicats ..
Et la je bloque ..
Vous avez pas des idees ??? je sais pas trop quoi mettre ... (en francais apres je vais traduire)
Merci davance =)

 

[teetoon84]

Helpppp !!!
je propose quoi comme plan social???
je bloque serieu

 

[maydouce]

Si tu postes dans le forum des langues tu auras plus de réponses, non? :biggrin:


http://www.cultureco.com/chat-bts/index.php/board,70.0.html

 

[teetoon84]

bah c est surtout quoi dire ... meme en francais je en sais pas ...
C est pas trop mon domaine tout ca ...
il me faut des idees je sais pas du tout quoi dire meme en francais quoi
apres c est pas un probleme je traduis