Quelques éléments qui ne passeront pas très bien à mon avis mais correct !lili91390 link=topic=98530.msg1108363#msg1108363 date=1242494295 a dit:Idem j'ai fais globalement la même traduction que tit ange !!
Pour moi j'ai vu le mot "set" qui était "jeu" alors pas du tout réussi à traduire cette partie !! Pour le paragraphe 8 par moment ça tient pas la route du tout mais bon tant pis !!
Voici ma traduction :
Les employés qui suivent le même chemin que Charles vont être content d'apprendre que l'Acte de Discrimination concernant l'Age sont rentrés en vigueur depuis octobre dernier, sur le marché en même temps que les droits des plus vieux employés qui travaillent encore passé l'âge traditionnel de la retraite et qui le choissisent.
"C'est le jeu dehors que les sociétés ne veulent pas jouer l'âge artificiel de la retraite" dit un porte parole du Département du Travail et de la Retraite. C'est autorisé de permettre aux gens qui peuvent et veulent travailler après un certain âge la capacité de faire donc de ressentir la discrimination. Ceux qui ont passés l'âge de 65 ans, peuvent également continuer de collecter leur revenus de retraite même s'ils travaillent à temps complet.
Forum des BTS