petit souci de traduction

[justine210187]

Bonjour à tous,

voila j'ai un compte rendu faire sur un texte nommé "work related stress" , Mais une phrase me pose problème :

For businesses, work-related stress causes an increase in sick days and absenteeism, a higer turnover of staff and a drop in productivity.

TRaduction :
Pour l'entreprise, les causes du stress lié au travail augmentent les jours de maladies et l'absenteisme, un renouvelement regulier du personnel et boost la productivité.

A mon avis ca ne veux pasdre ca mais je ne trouve rien d'autre !!!

AIDEZ MOI MA PHRASE NE VEU RIEN DIRE merci

 

[justine210187]

personne pour m'aider :cry:

 

[Adachi]

TRaduction :
Pour l'entreprise, les causes du stress lié le stress est l'une des causes au travail augmentent les jours de maladies et l'absenteisme, un renouvelement regulier du personnel et boost une chute de la productivité.

 

[justine210187]

merci