Petite traduction, please

#1
Bonjour,
Qui pourrait me traduie ce qui est en rouge ?
"But the TMP survey also revealed a key problem : more than half of top managers say they are now much less likely to contemplate making sacrifices involved in meeting this demand."

Thank you... :wink2:
 
#2
"plus de la moitié des directeurs généraux indiquent que maintenant, il est beaucoup moins probable de s'interroger sur les sacrifices à faire, afin de satisfaire à cette demande".

(ce n'est qu'une proposition!!!!!)
 
#3
plus que la moitié de managers supérieurs disent qu'ils vont maintenant beaucoup moins probablement envisager de faire des sacrifices impliqués dans satisfaisant cette demande
 
#4
peut être plutôt comme ça :

plus de la moitié des responsables déclarent qu'il est peu probable qu'ils envisagent de faire/qu'il fassent les sacrifices nécessaires pour satisfaire cette exigeance/demande (selon le sujet dont il est question dans l'enquête réalisée)
 

Ca peut vous intéresser