Sprechen wir deutsch !

[arcenciel24]

Hallo! Hätte niemand lust deutsch zu sprechen heute?

Diese Nachmittag fahre ich nach Hause. Da bin ich bei meiner Schwester in Bourgogne, und werde ich in Moselle zurückgehen. Da wartet viele Arbeit auf mir, ich will Auswahlverfahren vorbereiten, und soll meine Mutter mit seine Arbeit zu haus helfen.
Und ihnen, was macht ihr?

Heute Marmelade mit Nektarine ( sehr bielig momentan )
Viel arbeit  :arrow2: aber dann miam miam :wub

 

[chrismarie31]

Marmelade, ah, mmmh, es soll gut schmacken!  :happy: Gut appetit, arcenciel.

 

[arcenciel24]

Marmelade, ah, mmmh, es soll gut schmacken!  :happy: Gut appetit, arcenciel.

Danke :smile:
Meine Rezept findest du unter diese Topic
http://www.cultureco.com/chat-bts/index.php/topic,56605.375.html

Viel spass an der Bourgogne bei deine Schwester.
Trinke nicht zu viel Wein :biggrin:

 

[chrismarie31]

Danke Schön. Aber meine Mutter macht auch marmelade, mit kirsche, Himbeere (ich weiss nicht wie man sagt groseille und frmboise auf deutsch!). Das schmackt auxch, ich soll ihne helfen, abr sie lass mich nicht machen  :cry: vielleich weil sie z Arbeit hat, um mich zu entlernen. vielleicht später.

 

[Jouby]

C'est bien, à force d'essayer de vous lire, il y a des mots qui me reviennent.

Chrismarie, j'ai compris ta première phrase :smile:

 

[chrismarie31]

Ah, das ist also gut.

 

[arcenciel24]

C'est bien, à force d'essayer de vous lire, il y a des mots qui me reviennent.

Chrismarie, j'ai compris ta première phrase :smile:

Klasse, wilkommen in unseren Club :aplause:

 

[Jouby]

Danke

(mais euh... pour participer, ça va faire trop juste là :laugh

 

[Smart57]

Klasse, wilkommen in unseren Club  :aplause:

Nicht Club, Vereinigung ist besser

 

[arcenciel24]

Nicht Club, Vereinigung ist besser

:unsure:

Bedeutet Vereinigung nicht " réunion " oder " groupement " ?

 

[arcenciel24]

Danke

(mais euh... pour participer, ça va faire trop juste là :laugh

Es ist schon ein guter Anfang :wink2:
C'est déjà un bon début

Wir sind jetz auf dem richtigen Wege. :aplause:
Nous sommes maintenant sur la bonne voie.

Je pense que pour aider certaines personnes, nous devons toutes et tous traduire le même texte en français.
Bienvenue aux amateurs.

 

[mielous]

Je pense que pour aider certaines personnes, nous devons toutes et tous traduire le même texte en français.
Bienvenue aux amateurs.

Comprendre l'allemand quand c'est écrit, ça va (j'ai fait de l'allemand de la primaire à la terminale, avec une coupure de 2 ans en 6ème et 5ème).

Le parler et l'écrire, c'est une autre histoire  :wacko: :wacko:

 

[Smart57]

:unsure:

Bedeutet Vereinigung nicht " réunion " oder " groupement " ?

Vereinigung lautet in Französich "Association".

Réunion lautet aus Deutsch "Sitzung" oder "Besprechung"

 

[périphérique]

AAHHHHH...
Ich studiere Aussenhandel...und mache ein Praktikum in Deutschand ( AUgsburg in Bayern)...
es ist so toll, dass ich keine Lust nach Frankreich nächste Montag zurückzufahren...Ich möchte hier bleiben!!

wo wart ihr schon in Deutchland?

:dacc: :aplause:

 

[Gastoune]

Ich mache ein bisschen Haushalt, an den Nutzlos topics.

 

[chrismarie31]

Wie sagt man Nutzlos auf französisch bitte?

 

[Gastoune]

" ménage" ich glaube....

 

[Smart57]

Non ménage bedeutet Haushalt, Nutzlos bedeudet "inutile"

 

[arcenciel24]

Ich mache ein bisschen Haushalt, an den Nutzlos topics.

Warum ein nutzloses topic ?
Pourquoi un topic inutile ?

 

[Lily Dreams]

purée, je ne capte plus la moitié de ce que vous dites, en allemand !! :laugh: :laugh: (c'était ma LV3)

heu icheu vertehe nicht mehr Deutsch je crois :laugh: :laugh: