Vos expressions et leurs origines......!!!

[garp]

Chez nous en ce moment c'est "guinguette" (c'est la fête) ou les classiques de chez nous : y a degun, oh fan, basta... et évidemment "cagoles" se dit pas mal aussi !!! :wink2:

 

[Mlle G]

guinguette, cagole... c'est plus du sud quand meme.  :biggrin: ma famille du sud le dit... pas celle du nord.
D'ailleurs, cagole, si c'est pas marseillais :laugh:

 

[garp]

:biggrin: oui je confirme que c'est de chez nous dans le sud !!!

 

[inkoo]

Moi, je mélange les genres : les charafi (me demandez pas comment ça s'écrit, ça se dit, c'est tout) ; Fan de chiche ; quand un gars se la pète, en général, ça finit par "m'ennerve à faire son cake" ; Pinaise ; c'est balot (ça c'est les origines suisses!!) ; cela étant, celui là, c'est carrément un tic (Ys :kiss: ) ; samerlipopette (je le pose dès que je peux celui-ci! :laugh: )
Sinon, chez nous, on cultive la "tradition orale", dans la famille : Quand quelqu'un a trop bu, mais vraiment beaucoup, on dit "la nourriture était grasse" (vieille blague de fmaille...).

 

[biscott]

Moi je dis souvent "c'est frais", pour parler de quelqu'un ou quelque chose de pas normal
( comme moi en fait!!!lol )
sinon,quand on me pose la question "qu'est ce que tu fais?", je répond toujours "je faiblis..."
je ne sais pas d'où ça vient,mais c'est nul,je sais!

 

[sabrynbella]

un mot que je dis souvent ( et qui reviens souvent a lyon) c'est  "balnave", je sais pas trop d'ou ca vient  :unsure: mais il a plusieurs sens :
arrete de balnave > arrete de mentir
je l'ai balnave > dans le sens je l'ai dragué

sinon je dis souvent " j'ai bouffé la feuille" pour dire plus ou moins ou j'ai fait quelque chose que j'aurais pas du faire ou que j'ai abusé...
je dis "lasseu" pour dire " la classe !!"
pour qualifier une fille hyper belle (ou un mec), on dit que c'est "un petard" ou encore qu'elle est "fraiche" ( frais pour un mec)

@yallah : l'expression "trepané" ne serait pas un peu de chez moi, pour designer quelqu'un de pas tres net  :arrow2:

a marseille, les 2 expressions qui m'ont marqué, sont "emboucaner" et "marronner"

 

[yallah5]

@yallah : l'expression "trepané" ne serait pas un peu de chez moi, pour un designer quelqu'un de pas tres net :arrow2:

si si, d'ailleurs la plupart de mes expressions viennent du 69, givors :wink2: :smile:

balnave j'te rassure c'est connu ailleurs aussi!

sinon wé manger la feuille ou chier dans la colle c'est pareil! :laugh:

toi et moi on va pouvoir discuter sans que personne nous comprenne c'est cool :laugh: :laugh:

 

[sabrynbella]

sais pas ce qui se dit dans les autres bleds, par contre a marseille, quand je parlais on me comprenait pas trop et vice versa, le mot qui les a plus choqué, c'est "pelo" (pour dire mec)

toi et moi on va pouvoir discuter sans que personne nous comprenne c'est cool  :laugh: :laugh:

essaye pour voir lol :laugh: :laugh:

 

[saba5]

Mdrr espèce de trépanééé!!! :chessy:
moi j'aime bien dire Choukin :wub :wub

 

[sabrynbella]

moi j'aime bien dire Choukin  :wub :wub

qui veut dire ..????

 

[yallah5]

franchement pélo c'est connu merde :laugh:

un puant shine une vache mais ce pélo cassait pas des briques alors elle a refusé de se la faire avec lui! lol :laugh:

 

[saba5]

Choukin = petite fausse racaille, mais pour moi c'est devenu un terme très affectif, voire plus.  :blush: :blush:

 

[sabrynbella]

franchement pélo c'est connu merde  :laugh:

peut etre que c'est connu, je dis pas le contraire, mais j'ai causé a pas mal de gens a marseille, et eux ne le connaissait pas  :closedeyes:

un puant shine une vache mais ce pélo cassait pas des briques alors elle a refusé de se la faire avec lui! lol :laugh:

MDRR  :laugh:

 

[Ys]

Pour se lècher la pomme, c'est en MP, merci.

 

[yallah5]

peut etre que c'est connu, je dis pas le contraire, mais j'ai causé a pas mal de gens a marseille, et eux ne le connaissait pas :closedeyes:
MDRR :laugh:

je résume ce MDRR par "j'ai compris" :laugh:

sinon il y a "frik frak" aussi ou "à la zeub" :laugh:

 

[yallah5]

et "boloss" :chessy: :chessy: made in vitry ça :laugh: :laugh:

 

[filoute]

une expression aussi que j'aime bien c'est "a bubble wed les oies" !!! Qui veut dire un bled perdu !!!! :biggrin:

 

[blinta]

Moi c'est j'avouuuuuuuuuuue pas d 'origine
etc...

 

[Sams]

moi c'est: "non mais ta cru c'était las vagas!"pour dire kon fais pas ce kon veu.
sinon jdis souvent pour abreger "nanani nanana" au lieu de 'ecetera"
et aussi "jai mal au dos" pour dire que sa soul .
alors les origine y'en a pas a part pour la 1er c'est ma mère l'origine. :biggrin:

 

[sabrynbella]

ah ouais je dis souvent "bsahtek" (en arabe ca veut dire "a ta santé" donc aucun rapport) au lieu de dire, "ouais ouais c'est ca" ou "c'est bien"....