"Cher monsieur, nous avons eu le plaisir de vous recevoir sur notre stand au salon à Cologne.
Pour y faire suite, nous vous prions de trouver ci-joint une documentation complète avec notamment la liste des produits standard que nous commercialisons.
Aussi, n'hésitez pas à nous contacter pour toutes demandes. Consultez nous également sur notre site web.
Nous vous disons à bientôt et vous prions d'accepter l'expression de nos meilleurs sentiments."
"Dear Sir, we were pleased to receive you on our stand with the living room in Cologne.
To make continuation there, us you prions to herewith find a documentation complete with in particular the list of the standard products which we market.
Also, do not hesitate to contact us for all requests. Also consult us on our Web site.
We say to you with soon and prions to accept the expression of our best feelings."
Pouvez me dire si ma traduction est bonne? Mon patron m'a donné cette lettre à traduire et j'ai même pas de dico pour m'aider donc je me suis un peu servi de ma tête et des traducteurs que l'on trouve sur le web. Merci beaucoup pour votre aide!!!
julie
Pour y faire suite, nous vous prions de trouver ci-joint une documentation complète avec notamment la liste des produits standard que nous commercialisons.
Aussi, n'hésitez pas à nous contacter pour toutes demandes. Consultez nous également sur notre site web.
Nous vous disons à bientôt et vous prions d'accepter l'expression de nos meilleurs sentiments."
"Dear Sir, we were pleased to receive you on our stand with the living room in Cologne.
To make continuation there, us you prions to herewith find a documentation complete with in particular the list of the standard products which we market.
Also, do not hesitate to contact us for all requests. Also consult us on our Web site.
We say to you with soon and prions to accept the expression of our best feelings."
Pouvez me dire si ma traduction est bonne? Mon patron m'a donné cette lettre à traduire et j'ai même pas de dico pour m'aider donc je me suis un peu servi de ma tête et des traducteurs que l'on trouve sur le web. Merci beaucoup pour votre aide!!!
julie