traduction texte

[olilie]

connaissez vous un site qui traduit "fidelement" un texte ??? :blink:

 

[Titange49]

www.reverso.fr

J'adore ce site de traduction sinon va sur le site de FR3 ...

 

[olilie]

merci :biggrin:

 

[NaNouBzh]

http://trans.voila.fr/

J'utilise en plus de reverso, trans.voilà et je dois avouer qu'il est aussi sympa (et il a aussi quelques langues en plus...)

 

[thomas72]

Désolé de te décevoir, mais il n'y a pas de moyen de traduction automatique fiable, mêm si l'informatique peut aider à la traduction.

Encore un domaine où l'être humain gardera ses prérogatives, car il ne sera jamais possible de traduire automatiquement, en gardant tout leur relief, jeux de mots, allusions à la culture du pays, etc...

A toi de savoir utiliser ses "produits", en en connaissant bien leurs limites.

 

[olilie]

oui oui malheureusement :chessy:, en tout cas merci pour vos sites cela m'aide beaucoup surtout www.reverso.com.

:kiss: